Poema de Lao

Poema # 16

Esvazie a mente até a extensão máxima,
mantenha-se todo na quietude.
As dez mil coisas estão crescendo com impulso.
Posso,contudo,discernir seu tempo cíclico.
As coisas em crescimento são luxuriantes.
Cada uma,porém,vai retornar novamente à raíz.

Retornar à raíz significa quietude.
Quietude significa renovação da vida.
Renovação da vida significa adequar-se ao imutável.
Conhecer o imutável traz iluminação.
Não conhecê-lo,desastre.
Conhecer o imutável nos deixa de mentes abertas.

Assim,seremos imparciais
e, uma vez imparciais,majestosos.
Sendo majestosos,alcançaremos a religiosidade.
Sendo religioso,nos tornaremos um com o Tao.

Mesmo depois do desaparecimento do corpo,
permaneceremos vivos.


Cuide-se!
Bronye