Poemas de Lao Tse ''Tao te King"

Poema # 11

Trinta raios convergem ao cubo da roda.
È no espaço que há na origem deles
que está a eficiência da roda.

Molda-se o barro para fazer o vaso.
È oco o interno
que dá utilidade ao vaso.

Portas e janelas são talhadas para se fazer um quarto.
È no vazio
que reside a finalidade do quarto.

Valorizamos o ser,
mas sua utilidade está no não-ser.


Cuide-se !

Com carinho,

Bronye