Poemas de Lao Tse ''Tao te King"

Poema # 13

Sorte e desfavor são parentes do medo.
Honra é um grande problema se a incorporarmos a nós.

Que significa serem sorte e desfavor parentes do medo?
Sorte desce do superior para o inferior.
Quem recebe transtorna-se ao acolhê-la.
Ao perdê-la,tambem se surpreende.

Que significa referir-se à honra como um grande problema se incorporada a nós?
Se temos medo e grandes problemas,é por termos individualidade.
Sem individualidade e egoísmo,que problema poderíamos ter?

Aquele que se sente honrado,em se oferecer ao império,
pode ser concedida a regência do mundo.
O mundo pode ser confiado
a quem o ama como ao próprio corpo.

Cuide-se !
Com carinho,
Bronye